Ăn lắm hay no, cho lắm hay phiền

Direct English translation

Eating too much leads to fullness, giving too much leads to trouble.

Equivalent English version

Don't overstay your welcome

Giải thích tiếng Việt

Thường nói việc giúp đỡ quá nhiều dễ kéo theo phiền toái, vì người được giúp có thể sinh quen nhờ vả hoặc người khác nảy lòng so bì. Câu này dùng để nhắc nên cư xử chừng mực, tránh tự chuốc rắc rối.

English explanation

It means that giving too much help often brings trouble, as recipients may become dependent or others may grow resentful. It is used to advise moderation in helping others to avoid unnecessary complications.